2004/1/30
ニャンウーからパコックへ行く途中、川沿いでは砂金を取っている姿をいくつか見ました。

2004/1/28
ニャンウーからパコックへ行く途中、イラワジ川の水量が減っているので、水深を深くするために川底の砂を出したり、掘ったりする専用船を何艘か見ました。

2004/1/27
ニャンウーにあるレストラン「Winter」。このレストランはパガンの最高ホテル、ティリピサヤホテルのシェフが経営しています。雰囲気はあまりよくありませんが味は絶品。ティリピサヤホテルの料理が格安で食べることができます。

2004/1/26
中華正月を迎えるチャイナタウンではいたるところで、この時期食べるお菓子が販売されています。

2004/1/23
特設会場内では正月用のバクチクも販売されています。また恒例の獅子舞も太鼓の響きとともに聞こえてきます。チャイナタウンに事務所を構える弊社にとっては、バクチクと太鼓の音に悩まされるまたこの季節がやってきたと少し憂鬱です。

2004/1/22
中華正月に備えてチャイナタウンでは恒例のマハバンドゥーラ通りの特設屋台が開設されました。普段でも交通量が多いこの場所の道路半分が封鎖されていることもあり、周辺は大渋滞。おまけに停電も多く信号があまり働いていないため、交通警察が出て道路整理に当たっています。

2004/1/21
ニャンウーからパコックへ行く途中、イラワジ川の水量が減って大型船はもちろん、小型船も通るのが困難なところができています。私が乗ったボートも数回乗り上げましたが器用に水が比較的多いところを見分け進んでいきました。

2004/1/19
ミャンマー政府がミャンマー国内のおける鉄道拡充計画の1988年から2003年までの推移及び計画を発表しました。総線路距離は1988年2793.86マイルから2003年には3897.29マイルに、駅は487箇所だったものが768箇所、橋は5650箇所から9056箇所になりました。現在建設中の線路は154.21マイル、今後建設される予定の線路は515.05マイルと新聞で発表しています。尚、これにより列車はディーゼル車が1988年150台だったものが2003年には196台、ローカル列車が26台だったものが60台、蒸気機関車は79台から39台になっています。それらに伴い利用乗客数は1988-1989年は3668.9万人だったものが2002-2003年は6176.3万人に増加しています。

2004/1/16
人気のKyaw HeinとMin　Maw　Gunが主演する「Nay Ga Mwe De La」という映画の看板です。貧乏で大酒飲みのKyaw HeinがMin Maw Gunを0歳から養子にひきとって全国に有名な歌手として育て上げたというストーリーです。Kyaw HeinのセリフとMin Maw Khunの歌が人気があるようです。

2004/1/15
ミャンマーラウエイがトゥワナ競技場で11日に行われました。最も有名な「ワンチャイ」は現在のチャンピオン「シュエサイン」と対戦し引き分けました。

2004/1/14
ダウンタウンを歩いていると「チャイティヨに行かなくてもお布施ができます」というスピーカー音が聞こえました。この少し改造された車には、仏様も何体か積まれており、ここにお布施をすれば、代わりにチャイティヨまで行ってくれお布施してくれるという仕組みです。

2004/1/12
ボージョーマーケットに特設会場が設けられ、ヘアカラーのデモンストレーションが行われていました。今風の音楽に係員によるマイクでの実況中継ということで、若者を中心に多くの人だかりができていました。最近ではお洒落で髪の毛に色を染める人が増えてきています。

2004/1/9
弊社事務所が入っているビルで年に1度の防災訓練がありました。消防署職員と消防自動車が来て、消火器の使い方等の訓練が行われました。

2004/1/7
ダディンジュンの日祭りの時に大空目掛けて飛ばす、ミャンマー式気球です。年に一度仏様が地上に帰ってくるのを案内するためにに飛ばすと言われています。先日在緬外国人がミャンマーで結婚式で、新郎新婦がこの気球を飛ばしていました。

2004/1/6
12月31日に、ミャンマー映画界の2002年度、アカデミー賞の授賞式がトゥワナ競技場で開催されました。受賞者、受賞作品は以下の通りです。

優秀作品賞: 「ンガ・トュタパー・ヤウチャー・メイマ」及び 「サンイェー」　
優秀監督賞: パチー・ソーモー及びチーソートゥン
助演女優賞 メイタンヌ(5回目）
助演男優賞 ニュウウィン（6回目）
主演女優賞 キンザージーチョー（初）
主演男優賞 ルミン（初）

2004/1/5
ボージョーマーケットでは恒例の年末年始特設販売が2003年12月30日から2004年1月3日まで行われました。連日営業時間を9時も営業しておりました。各店舗、ディスカウントを前面にだしていますが、多くの人は古い売れ残りを販売していると冷ややかに見ています。とはいえ、夜遅くまで若者を中心に多くの人で賑わっていました。

2004/1/1
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。ミャンマーでは1月1日は祝日ではなく、ここヤンゴンでも多くの店が普通に営業しています。

by マ・カインカインエー & 西垣 充