2003/12/31
今年もヤンゴン便りをご愛読頂き誠にありがとうございました。来年はより充実したヤンゴン便りを発信できるようがんばりますので宜しくお願い致します。

2003/12/30
韓国のドラマはミャンマーのテレビでも数多く放送されており、どれも高い人気を誇っています。先日、行われましたトレーディンフェアにVCDを販売しているブース前には特設テレビが置かれ韓国のドラマが放送されており、その前には人だかりができていました。

2003/12/29
ミャンマーで初めて韓国トレーディンフェアがヤンゴンのワールドトレードセンターで行われました。サムソンや大宇などのブースには、最新の家電製品などが展示してあり人気がありましたが、最もミャンマーの人々の人気があったのは、韓国ドラマのVCDなどを販売しているブースでした。

2003/12/26
ボージョアウンサン市場の隣にある117年前に建てられたCathedral of The Holy trinity Churchの改修を行われています。改修費用は2千万チャットで1月に完成する予定。

2003/12/24
新しいインド料理店がヤンゴン市内、ガバエーパゴダ通りにオープンしました。昼、夜ともバイキングスタイルで一人2900チャットとお手軽に楽しめます。店内はお洒落でとてもいい雰囲気です。

2003/12/22
ピィー通りとカバエーパゴダ通りの間に人口湖、インヤー湖があります。ピィーロード側はデートコースで有名です。カップルだけではなく家族や若者達のグループで夕方3時半頃からとても賑やかです。一方、カバエーパゴダの側はつい最近工事が終わり、以前は草がうっそうと茂り暗い感じでしたが現在は植木専門職人が草を植え替えベンチを作り、公園用パラソルを設置するなどしたため、こちらもカップルがデートしているところが見られるになりした。

2003/12/19
タイトレードフェアが国際貿易センターで3日間行われました。ほとんどの商品は街中で見かけるもので、タイの商品が一般化していることがわかります。トレードフェアということで一般に売られている商品もディスカウントして販売されており、多くの人々が買い物をしていました。

2003/12/17
ベトナムで行われているSEA GAME、最も人気があるのはやはりサッカー。試合はミャンマーテレビで生中継されており、試合中は昼間であるにも関わらずどこからもともなく歓声が聞こえてきます。弊社事務所が入っている建物の1階にある問屋街も、中央にテレビが備え付けられ、皆仕事中にもかかわらず、試合中はテレビの前に群がり応援を送っていました。男子はベスト4、女子は銀メダルでした。

2003/12/15
ヤンゴン外国語大学に通う日本人「サンダーリン（ミャンマー名）」さんが日本人として初めてヤンゴンのCITY-FMに出演します。一般人が歌を歌うコーナーに出演、彼女はミャンマーの人気歌手Chaw Su Khinの「Lwan Lar（切ない）」を歌います。先日収録が終わり、12月23日、25日、27日　午前10時（ミャンマー時間）からの放送だそうです。インターネットでミャンマーのCITY-FMは聞くことができますので、是非ご視聴下さい。（アドレスはhttp://www.yangoncity.com.mm）尚、レコーディングの模様は後日エッセイとして詳しくホームページでご紹介します。

2003/12/12
12月に入り、各ホテルではクリスマスツリーなど、クリスマス気分が一杯です。数年前まではクリスマスといっても一部外資系ホテルでのみのイベントでしたが、近年は街中でもクリスマスカードが販売されるなど、クリスマスという行事が一般化してきたように思えます。写真はインヤレイクホテルのクリスマスツリー、ライティングセレモニー。

2003/12/10
韓国大使館主催で2002年ワールドカップの開会式の振り付け等を担当したKook Soo Ho 氏率いるDidim Dance Companyによるダンスショーが12月5日、6日の2日間国立劇場で行われました。華麗な技術による太鼓や舞、韓国伝統音楽、伝統舞踏などが含まれたショーは圧巻。会場は満員で大盛況でした。

2003/12/8
先日、恒例のイギリス大使公邸でのチャリティーバザーが開かれました。各国NGOが店を出したり、輪投げやラッキードローなどのゲーム大会などの催しが沢山あり満員で大盛況でした。

2003/12/5
タイ国際航空のヤンゴン／チェンマイ便、PBエアのバンコク／パガンが就航を開始し、ミャンマーへの乗り入れが便利になってきましたが、今年11月から就航予定だったユナイテッドミャンマー航空の就航が遅れているようです。事務所はすでに完成しており、スタッフも働いています。特にタイ国際航空やミャンマー国際航空のヤンゴン／バンコク線が込み合っているようですので、早い就航を期待します。

2003/12/3
今年はヤンゴンでリンゴがよく販売されています。ほとんど中国から国境貿易で入ってきているようです。写真の通り道端でたくさん売られています。例年は1個500チャットしますが今年は150チャットで売られています。

2003/12/2
現在ミャンマー全土でクレジットカードの使用が難しくなっています。利用できる場合も利用金額に制限がありますので、ご旅行の際はなるべく米ドルキャッシュをご用意下さい。

2003/12/1
タマニャ大僧正が11月29日午前9時お亡くなりになりました。享年93歳。自ら93歳まで生きられると、自信持って言える人が何人いるでしょうか。ご冥福をお祈り申し上げます。自ら先頭にたち、周辺地域の内戦を治めたり、周辺の人々のために尽くすなど、多くの人々に影響を与えてきたタマニャ大僧正がお亡くなりになったことで、後継者がいないこともあり、今後を不安視する人々が多いようです。

by マ・カインカインエー & 西垣 充