■ 2000/10/31
10月最後の日になりました。とっくに乾期に入っているはずなのに、天候不順なのでしょうか、今日も午後に激しい雨が降って、アノヤター通りは、アノヤター河に変わっていました。乾期になると、あちこちのパゴダで復工事を始めます。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/30
いよいよモゥッタマとモーラミャインを結ぶ橋が工事を始めました。今までヤンゴンからだと鉄道にしろバスにしろモゥッタマからフェリーでタンルイン河（日本の古い書物にはチンドゥイン河とある）を渡らなければなりませんでした。完成すると全長10580フィート（約3225メートル）で車道と鉄道があり、橋の名前はタンルィン橋です。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/28
最近のCM で面白いものがあります。物語になっていて、男の子の兄弟がオモチャで遊んでいます。兄の方は子供の頃からお小遣いをもらうと使わずに貯金箱に入れていました。青春時代、弟は派手なオートバイにサングラスをかけて乗りまわし、一方兄はコンピューターを一心に勉強しています。青年時代、弟は相変わらず友人と派手に飲み喰いし浪費を続けています。兄は銀行に預金が増えています。中年過ぎると兄は立派な家を建てます。その家の明かりを見上げているのは、落ちぶれ果てた弟です。銀行の大切さをストーリー仕立てにした、AWB 銀行のCM でした。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/27
２５日深夜に雷鳴がとどろき、激しい雨も降っていました。翌日も半日雨降りでした。ダディンジュの祭りも終り、本格的に乾期に入る時期なのに今年の天候はどうなっているのでしょうか？そういえば去年も雨期が終わった後に暴風雨が吹いてエヤワーディ州では水害で友人の家も床上浸水だったのを想いだしました。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/26
今月２６日から来月半ば位まで、歌と踊りと楽器の最終コンテストが国立劇場で行われます。このコンテストの予選は先月２８日に行われました。様々な地域からプロの踊り子さんが集まりました。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/25
Lanmadaw 通りとMahabandoola 通りの交差点の四つ角がとうとう４つとも金のお店になりました。その１つシュエナンドウは近々オープンする予定です。人気No.1とNo.2の男優ドウェとルインモウ、そして有名な歌手であり女優でもあるトゥンエインドラボーがCMに出ています。この店は彼女のお姉さんが経営するそうです。オープンの日には上記の3人が店に来るとCMではうたっていました。またMahabandoola通りのこの辺りは、スーレーパゴダに向かって右側の通りに金のお店がなぜか２０軒くらい集中しています。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/24
来たばかりの頃は、タクシーばかり使っていたのですが、最近はバスに乗るようになりました。タクシーと比べると、とても安いです。ただ、小さなバスだと揺れも激しく、立っているのはけっこう怖いです。バスの入口（小さいバスには後ろにある）の棒１本にしがみついている人を見ていると、急ブレーキや急発進した時に振り落とされやしないかとヒヤヒヤしてしまいます。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/23
11月10日はダザウンモウンの火のお祭です。
ダディンジュ祭のときのようなミーボウンという小さな気球のお祭りが11月9日?11日まで13番通りで行われます。このお祭りは故ウーバージャンという漫画家を記念して行われます。有名な漫画家の作品が描かれたミーボウンが通りの両側に掛けられるそうです。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/21
今月の２６日は、ヒンドゥー教徒のデパワリという日のため、全国的にお休みです。イッドというムスリムのための日も休日です。これらの休日はカレンダーには載っていませんが、１・２日前にこの日が休日になるという記事が新聞に載っていました。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/20
10月12日に、ヤンゴンエアウェイズに加わる飛行機 ATR42 がヤンゴン国際空港に到着しました。この機体は10月14日から運行されています。座席数は４６席です。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/19
ニャウンピンレープラザ(弊社が入っているビル）の前に近々新しい J Donuts がオープンするそうです。J Donuts は若い人の間で大変人気のあるお店です。また、この店は若い人々の待ち合わせの名所でもあります。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/18
1960年の新聞記事<2>
1960年2月2日付けのThe Guardian 紙の記事です。

B.O.A.C COMETS for speed TOURIST
for economy to
LONDON in 18 hours
SINGAPORE in 4 hours
HONG KONG in 3 1/2 hours
JAPAN in 10 hours
Consult your local BOAC
Appointed Travel Agent or BOAC, 622, Merchant Street, Rangoon. Telephone:14922
British Overseas Airways Corporation

40年前に、ロンドンや東京に直行便が飛んでいた広告記事です。住所の Merchant St.は、今は KONDE LAN と言われています。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/17
14日土曜日、ストランドホテルのボールホールで開催されたダディンジュ祭ファッションショーを須賀さんと2人で行ってきました。音楽もモデルもダンサーも今のミャンマーにおいて画期的なものでした。会場にはミャンマー第一の人気女優、テテモウも夫のミンウーと一緒に来てましたし、その後ろに最近メキメキと売れてきた、若手NO１女優エンドラジョースンもいました。会場は立見客も入れると700-800人の人がショーを楽しんでいました。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/16
ダディンジュのお祭が終わったということは、雨期が明けた訳ですけど、本日は朝から激しい雨が降っている。ダディンジュ祭の圧巻は、チィミンダイ（ヤンゴン市の西）のダドゥ通りで開催されたニューハーフショーです。小さな広場に400-500人が集まり、「男か女か？」というヤジを飛ばしていました。出演するオカマさん達は15,6人全員美容師さんだった。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/14
今週はダディンジュのお祭でした。
イェジョー通りとボージョーアウンサン通りがぶつかる辺りが、広く 通行止めになり、屋台、見世物小屋などで身動きがとれないほど人でごったがえし、大変なにぎわいでした。また、ミーボウンという小さな気球のようなものも飛ばします。袋の口の部分に火のついたろうそくをつけ飛ばすのです。夜空に輝くミーボウンは星のように光り、とってもきれいでした。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/13
Gold Finger、ボージョーアウンサン・マーケットの前にある散髪屋です。TVでCMを出しているので行ってきました。広告の通り7、8人の中年の灰色の制服を着た理容師さん達が散髪と整髪をしてくれます。髪を洗う事も出来ます。普通の散髪屋は100チャットですがここでは最低500チャット。洗髪すると高くなります。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/12
開店以来ヤンゴンのおしゃれな若者の人気スポットになった感のあるBLAZONです。一階のテラスにあるCafe VRADA ではロンジーを履いている若者は1人も見かけませんでした。ミャンマーのファッションリーダーといわれるモデルエージェンシーの社長であり、元モデルだったMr.Brianやファッショナブルな中間達も見かけました。

(by 木村 健一)

■ 2000/10/11
Hantharwady 中古車センターに行って来ました。もと墓地だったという広場に数百台の中古車が売買されています。もちろん1番人気はトヨタ、次いて日産、この日見た中で96年型ベンツが4500万チャットで最高値でした。

(by 木村 健一)

■ 2000/10/10

今日、ミャンマー宝石展示会がミャンマー宝石マーケットで、行われています。たくさんの翡翠や翡翠の原石がせりにかけられています。展示会は10月3日に始まり、明日11日に終わります。620もの地元や外国の宝石商人が展示会に参加するため来ています。10月7日に売られた翡翠の総額は150万ドルにものぼりました。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/9
タクシーの中からミャンマー随一のスター、ドウェが自分でラウンドクルーザーを運転しているのを見かけました。タクシーの運転手の話では、その車は今3500万から4000万Kyatもするそうです。本当に庶民には夢のような車です。まさにスターの中のスター、ドウェでした。
(by 木村 健一)

■ 2000/10/7
いい人シリーズ<2>卵屋のお姉ちゃん
今日道端の卵屋で卵を買ったとき、5個で85チャットだったのだが、そのとき私はこまかいお金が82チャットしかなかったのです。すると、卵屋のお姉ちゃんが、また今度でいいからと言ってくれたのでした。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/6
歌手のサインティサイン（意味は傘屋さんです）が50歳になった記念に、4ヶ月の外国旅行に出発します。彼のファンたちは、帰国後彼が新しい曲を発表するのを今から楽しみにしています。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/5
いい人シリーズ<1> タクシーの運転手
ミャンマーではタクシーに乗る前に、運転手と料金の交渉をしなくてはなりません。今日私が交渉したとき、運転手は私のつたないビルマ語に一生懸命耳を傾けてくれ、料金も妥当なものでした。何だか嬉しかったのです。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/4
10月2 - 31日まで、大学の来年度の入学試験の手続きを行っています。 一般的には「10学年の試験」と呼ばれており、高校の卒業試験も兼ねています。この試験でＡ級を取れた学生が大学に入ることができ、また成績によって学部がほぼ決まります。このテストは、何度でもチャレンジできます。私の友人で７回目も不合格だった人もいます。また今年も受けると言っていました。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/3
10月27日から11月5日まで、「The Golden Triangle Friendship Trade Fair-2000」という、ミャンマー・タイ・ラオス・中国の４カ国の展示会が貿易省主催で開かれます。現在、企業に参加を呼びかけています。
(by 須賀 由美子)

■ 2000/10/2
有名な作家であり、映画監督でもあるウートゥーカが「お葬式手伝い会議」なるものを設立しました。これは葬儀屋らしいです。会員から集めた寄付金で霊柩車や事務所を開く準備をしています。また、会員も募集中です。
(by 須賀 由美子)